• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• send forth tendrils

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "send forth tendrils"

"send forth tendrils" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Firth of Forth, tendril, forth czy forty?

„send forth“: transitive verb

send forth

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hervorbringen, treiben ausströmen lassen, ausstrahlen, aussenden ausstoßen veröffentlichen

---

• hervorbringen, treiben

  send forth
  send forth

Przykłady

• to send forth leaves

  Blätter treiben
  to send forth leaves

• ausströmen (lassen)

  send forth pour out
  send forth pour out
• ausstrahlen

  send forth beam out
  send forth beam out
• aussenden

  send forth rays
  send forth rays

• ausstoßen

  send forth soundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  send forth soundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• veröffentlichen

  send forth publish
  send forth publish

„Sender“: Maskulinum

Sender

Maskulinum | masculine m <Senders; Sender>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transmitting station station, television station transmitter , transmitting station

---

• (broadcastingoder | or od radio) station

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
• television (oder | orod broadcasting) station

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender
  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

Przykłady

• eine Nachricht über einen Sender bekannt geben

  to broadcast a piece of news
  eine Nachricht über einen Sender bekannt geben
• folgende Sender sind angeschlossen

  the following stations have been linked up to the broadcast
  folgende Sender sind angeschlossen
• … und die angeschlossenen Sender …

  and stations linked to this broadcast
  … und die angeschlossenen Sender …
• einen Sender gut [schlecht] empfangen

  to have good [bad] reception of a station
  einen Sender gut [schlecht] empfangen
• ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]

  a station is not in operation (oder | orod has broken down, is dead) [is having interference]
  ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]
• auf welcher Welle arbeitet der Sender?

  which wavelength does the station operate on?
  auf welcher Welle arbeitet der Sender?
• über den Sender gehen

  to be broadcast
  über den Sender gehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• transmitting station

  Sender für drahtlose Telegrafie
  Sender für drahtlose Telegrafie

• transmitter (unitoder | or od installation)

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

  transmitting station (oder | orod plant)

  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage
  Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

„senden“: transitives Verb

senden

transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sendete; gesendet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

broadcast, broadcast, telecast, send out, televise transmit, send

---

• broadcast

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

  send out

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
• broadcast

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
• telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

  televise britisches Englisch | British EnglishBr

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache

  the radio station broadcasts a program(me) in French
  die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache
• wir senden jetzt Nachrichten

  here is the news
  wir senden jetzt Nachrichten

• transmit

  senden in der Funktechnik

  send

  senden in der Funktechnik
  senden in der Funktechnik

Przykłady

• Notruf(e) senden

  to send out (oder | orod transmit) distress signals
  Notruf(e) senden
• einen (Sende)Streifen nochmals senden

  to rerun a tape
  einen (Sende)Streifen nochmals senden

„senden“: intransitives Verb

senden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

broadcast, be on the air broadcast, telecast, televise transmit, send

---

• broadcast

  senden von Rundfunk

  be on the air

  senden von Rundfunk
  senden von Rundfunk

Przykłady

• ihre Rundfunkstation sendet wieder

  their broadcasting station is on the air (oder | orod is broadcasting) again
  ihre Rundfunkstation sendet wieder

• broadcast

  senden Fernsehen | televisionTV
  senden Fernsehen | televisionTV
• telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  senden Fernsehen | televisionTV

  televise britisches Englisch | British EnglishBr

  senden Fernsehen | televisionTV
  senden Fernsehen | televisionTV

Przykłady

• die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

  TV stations are on the air for only 6 hours a day
  die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

• transmit

  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  send

  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Senden → zobaczyć „Sendung“
  Senden → zobaczyć „Sendung“

„tendrilous“: adjective

tendrilous

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Ranken versehen rankenartig

---

• mit Ranken (versehen)

  tendrilous tendriled
  tendrilous tendriled

• rankenartig

  tendrilous tendril-like
  tendrilous tendril-like

„Kurzwelle“: Femininum

Kurzwelle

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shortwave, short wave

---

• shortwave

  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
• auch | alsoa. short wave britisches Englisch | British EnglishBr

  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

  to broadcast on shortwave
  auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

„senden“: transitives Verb

senden

[ˈzɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sandte; selten sendete; gesandt; selten gesendet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

send, dispatch, despatch send send, dispatch, despatch, consign, ship send, remit send send forth send, delegate, dispatch, despatch

---

• send

  senden Briefe etc

  dispatch

  senden Briefe etc

  despatch

  senden Briefe etc
  senden Briefe etc

Przykłady

• etwas mit der Post senden

  to sendetwas | something sth by mail (auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr )
  etwas mit der Post senden
• einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden

  to send a letter by air mail [by handoder | or od messenger]
  einen Brief per Luftpost [durch Boten] senden
• etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden

  to sendetwas | something sth cash on delivery [on approval]

  collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery [on approval]
  etwas gegen Nachnahme [zur Ansicht] senden
• in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste

  please find enclosed our price list
  in der Anlage senden wir Ihnen unsere Preisliste
• ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde

  I sent (oder | orod submitted) the documents to the local authorities
  ich sandte die Unterlagen an die Gemeinde
• sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt

  they sent us a parcel [telegram]
  sie haben uns ein Paket [Telegramm] gesandt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• send

  senden Daten, SMS, E-Mail
  senden Daten, SMS, E-Mail

• send

  senden Waren etc

  dispatch

  senden Waren etc

  despatch

  senden Waren etc

  consign

  senden Waren etc

  ship

  senden Waren etc
  senden Waren etc

Przykłady

• etwas mit der Bahn senden

  to sendetwas | something sth by rail
  etwas mit der Bahn senden
• die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

  the goods were sent (oder | orod consigned) to your address
  die Ware wurde an Ihre Adresse gesandt

• send

  senden Geld etc

  remit

  senden Geld etc
  senden Geld etc

Przykłady

• Geld per Scheck senden

  to send money by check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to send money bycheque britisches Englisch | British EnglishBr
  Geld per Scheck senden
• ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

  I shall send you the amount at once
  ich werde Ihnen den Betrag sofort senden

• send

  senden schicken literarisch | literaryliter
  senden schicken literarisch | literaryliter

Przykłady

• jemandem etwas senden

  to sendjemand | somebody sbetwas | something sth, to sendetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas senden
• Grüße [Glückwünsche] senden

  to send greetings [one’s goododer | or od best wishes]
  Grüße [Glückwünsche] senden
• jemandem eine Einladung senden

  to sendjemand | somebody sb an invitation, to send an invitation tojemand | somebody sb
  jemandem eine Einladung senden
• dich sendet der Himmel

  you have come at just the right moment
  dich sendet der Himmel
• er ist von Gott gesandt

  he is sent by God, he is a gift from God
  er ist von Gott gesandt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• send forth

  senden ausstrahlen literarisch | literaryliter
  senden ausstrahlen literarisch | literaryliter

Przykłady

• die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

  the sun sends forth its rays to the earth
  die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde

• send

  senden delegieren

  delegate

  senden delegieren

  dispatch

  senden delegieren

  despatch

  senden delegieren
  senden delegieren

Przykłady

• der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen

  the state sent (oder | orod dispatched) a delegation to the peace talks
  der Staat sandte eine Abordnung zu den Friedensgesprächen
• er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

  he was sent (oder | orod delegated) to Paris on a special mission
  er wurde in besonderem Auftrage nach Paris gesandt

„senden“: intransitives Verb

senden

[ˈzɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to send for

---

Przykłady

• nach jemandem senden

  to send forjemand | somebody sb
  nach jemandem senden

„'Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dispatch, despatch, consignment, shipment remittance delegation, dispatch, despatch

---

• dispatch

  senden von Waren etc

  despatch

  senden von Waren etc

  consignment

  senden von Waren etc

  shipment

  senden von Waren etc
  senden von Waren etc

• remittance

  senden von Geld
  senden von Geld

• delegation

  senden eines Beauftragten etc

  dispatch

  senden eines Beauftragten etc

  despatch

  senden eines Beauftragten etc
  senden eines Beauftragten etc

„Funktelegramm“: Neutrum

Funktelegramm

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

radiotelegram, radio-telegram

---

• radio(tele)gram

  Funktelegramm
  Funktelegramm
• radio(-tele)gram britisches Englisch | British EnglishBr

  Funktelegramm
  Funktelegramm

Przykłady

• ein Funktelegramm senden

  to radiotelegraph
  ein Funktelegramm senden

„Richtstrahler“: Maskulinum

Richtstrahler

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

directional antenna, directional aerial beam transmitter

---

• directional (oder | orod beam) antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Richtstrahler Antenne
  Richtstrahler Antenne
• directional (oder | orod beam) aerial britisches Englisch | British EnglishBr

  Richtstrahler
  Richtstrahler

• beam transmitter (oder | orod station)

  Richtstrahler Anlage
  Richtstrahler Anlage

Przykłady

• etwas mit Richtstrahler senden

  to beametwas | something sth
  etwas mit Richtstrahler senden

„Sendegerät“: Neutrum

Sendegerät

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transmitter set, transmitting set

---

• transmitter (set), transmitting set

  Sendegerät
  Sendegerät
• Sende- und Empfangsgerät → zobaczyć „Sender-Empfänger“
  Sende- und Empfangsgerät → zobaczyć „Sender-Empfänger“

„send“: noun

send

[send]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Antrieb, Impuls impulsives Spiel, Spielen im Swingrhythmus

---

• Antriebmasculine | Maskulinum m

  send impulse

  Impulsmasculine | Maskulinum m

  send impulse
  send impulse

• impulsives Spiel, Spielenneuter | Neutrum n im Swingrhythmus

  send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„send“: transitive verb

send

[send]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sent [sent]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

senden, schicken senden, schicken weg-, fortjagen, -schicken werfen, schleudern, schießen, fliegen lassen abschießen, abfeuern ausströmen lassen, ausstrahlen, aussenden machen senden, geben, gewähren, schenken, machen senden, übertragen zu Improvisationen hinreißen, begeistern, hinreißen

---

• senden, schicken

  send somebody | jemandsb somewhere
  send somebody | jemandsb somewhere

Przykłady

• to send a messenger

  einen Boten senden
  to send a messenger
• to send to school

  zur Schule schicken
  to send to school
• to send to college

  das College besuchen lassen
  to send to college
• to sendsomebody | jemand sb aftersomebody | jemand sb

  jemanden jemandem nachschicken
  to sendsomebody | jemand sb aftersomebody | jemand sb
• to send the keeper the wrong way

  den Torwart täuschen
  to send the keeper the wrong way
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• senden, schicken

  send something | etwassth somewhere
  send something | etwassth somewhere
• send → zobaczyć „word“
  send → zobaczyć „word“

Przykłady

• he sent me a letter

  er sandte mir einen Brief
  he sent me a letter
• to send goods all over the world

  Waren in die ganze Welt (ver)schicken
  to send goods all over the world
• to send goods to (the) market

  den Markt beschicken
  to send goods to (the) market
• to send by fax

  faxen, telefaxen
  to send by fax
• send her my best wishes

  grüß(e) sie von mir
  send her my best wishes
• to carry (or | oderod send) coals to Newcastle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Eulen nach Athen tragen
  to carry (or | oderod send) coals to Newcastle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to send one’s love tosomebody | jemand sb

  jemanden grüßen lassen
  to send one’s love tosomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weg-, fortjagen, -schicken

  send drive away
  send drive away

Przykłady

• to sendsomebody | jemand sb about his business

  jemanden kurz abfertigen
  to sendsomebody | jemand sb about his business
• to sendsomebody | jemand sb packing

  jemanden hinauswerfen, jemanden fortjagen
  to sendsomebody | jemand sb packing
• to send the enemies flying

  die Feinde verjagenor | oder od in die Flucht schlagen
  to send the enemies flying
• to sendsomebody | jemand sb to Coventry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden gesellschaftlich ächten, jemanden schneiden, mit jemandem den Verkehr abbrechen
  to sendsomebody | jemand sb to Coventry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• werfen, schleudern, schießen, fliegen lassen

  send throw
  send throw

Przykłady

• the explosion sent the car flying through the air

  durch die Wucht der Explosion flog das Auto durch die Luft
  the explosion sent the car flying through the air

• abschießen, abfeuern

  send shoot
  send shoot

• ausströmen (lassen)

  send send forth
  send send forth
• ausstrahlen

  send beam out
  send beam out
• aussenden

  send rays
  send rays

• machen

  send cause to become
  send cause to become

Przykłady

• to sendsomebody | jemand sb crazy

  jemanden verrückt machen
  to sendsomebody | jemand sb crazy
• the news sent him into fits of laughter

  die Neuigkeiten verursachten einen Lachkrampf bei ihm
  the news sent him into fits of laughter

• senden

  send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• geben, gewähren, schenken

  send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• machen

  send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  send of God, fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• God send it may not be so! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  gebe Gott, es möge nicht so sein!
  God send it may not be so! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• send him victorious! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  mache ihn siegreich!
  send him victorious! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• senden, übertragen

  send electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  send electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• zu Improvisationen hinreißen

  send musical term | MusikMUS jazz musician slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  send musical term | MusikMUS jazz musician slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• begeistern, hinreißen

  send musical term | MusikMUS listener slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  send musical term | MusikMUS listener slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• his playing really sends me

  sein Spiel reißt mich wirklich hin
  his playing really sends me

„send“: intransitive verb

send

[send]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachricht senden senden zu Improvisationen hinreißen mit den typischen Swingimprovisationen spielen singen

---

Przykłady

• send for

  sendenor | oder od schicken nach
  send for
• send for politics | PolitikPOL of president: politician

  zu sich bitten (and | undu. mit der Regierungsbildung beauftragen)
  send for politics | PolitikPOL of president: politician
• to send for the doctor

  nach dem Arzt schicken, den Arzt holen (lassen), den Arzt kommen lassen
  to send for the doctor
• to send for the police

  die Polizei rufen
  to send for the police
• to send forsomething | etwas sth

  something | etwasetwas bestellen, (sich)something | etwas etwas kommen lassen
  to send forsomething | etwas sth
• to send for help

  Hilfe herbeirufen
  to send for help
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Nachricht senden

  send send message
  send send message

Przykłady

• to send tosomebody | jemand sb to come

  jemanden benachrichtigen, er solle kommen
  to send tosomebody | jemand sb to come
• to send to invitesomebody | jemand sb

  jemandem eine Einladung schicken
  to send to invitesomebody | jemand sb

• senden

  send broadcast
  send broadcast

• mit den typischen Swingimprovisationen spielenor | oder od singen

  send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• zu Improvisationen hinreißen

  send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  send musical term | MusikMUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl